www.academiasocrates.es
Académie SOCRATE
¿Queréis hacer odioso el más amable de los sentimientos?
Hacedlo obligatorio por la Ley.
Gabriel Alomar
    Académie         Socrate    



La présente traduction au français de la section de Socrate de ce site a été possible grâce à la collaboration désintéressée de Alicia B. Mondéjar.
Traductrice.



Busto de Sócrates

DIALOGUE DE SOCRATE


Le Triple Filtre:

Vérité, Bonté, Utilité

- Sais-tu, Socrate ce que je viens d’entendre sur un de tes disciples ?

- Avant j'aimerais que tu passes l'épreuve du triple filtre. Le premier est celui de la Vérité. Es-tu sûr que ce que tu vas me dire est vrai ?

- Je viens de l’entendre et…

- ... c'est-à-dire que tu ne sais même pas si c'est vrai. Le deuxième filtre est celui de la Bonté. Veux-tu me raconter quelque chose de bon sur mon disciple ?

- Au contraire.

- Alors tu veux me raconter quelque chose de mauvais sur lui sans savoir si c'est vrai. Cependant on pourrait encore passer le troisième, celui de l'Utilité, est-ce que ce sera utile ?

- Pas beaucoup.

- Si ce n'est pas vrai, ni bon, ni utile, à quoi bon le raconter ?

(Histoire qui illustre la grandeur du maître :"primum vivere, deinde philosophari")

< Volver     Subir ^ 2003-2017 © AcademiaSocrates.com (España)